Название статьи:
Культурная память России и Китая в ментальном ландшафте СМИ
Авторы: Ерофеева И.В., доктор филологических наук, заведующий кафедрой журналистики и связей с общественностью, Забайкальский государственный университет, Чита, Российская Федерация,
irina-jour@yandex.ru,
Муравьёв А.В., магистр по направлению «Педагогическое образование», преподаватель, Хулуньбуирский институт, Хайлар, КНР,
alexey_muravioff@mail.ru В рубрике:
ИНФОРМАЦИОННОЕ ПРОСТРАНСТВО. МЕДИАДИСКУРС
Год: 2019 Том: 3 Номер журнала: 4
Страницы: 53-65
Тип статьи: Научная статья
УДК: 070:81(470+510)
DOI: 10.17150/2587-7445.2019.3(4).53-65
Аннотация:
Представлен лингвокультурологический анализ ключевых концептов национального мировидения в российских и китайских СМИ. Предложено обоснование концептуальной картины мира, объективированной в медиадискурсе. Концепты, как когнитивно-языковые структуры, поддерживаются фоновыми знаниями адресанта и адресата, задействуют смыслы прототекста, стимулируют адекватную интерпретацию медиатекста и обеспечивают результативность его воздействия на когнитивные, эмоциональные и поведенческий уровни восприятия потребителя. Пространство подобного текста СМИ образует ментальный ландшафт, который есть совокупность ценностей, отражающих спектр жизнедеятельности людей определённой территории и транслирующихся во времени в парадигме «прошлое - настоящее - будущее». На основе исследований в области когнитивной
и психо - лингвистики, журналистики, социальной философии утверждается, что новыми технологиями медиа, текстовыми и форматными, управляет коллективная культурная память. Эмпирическую базу исследования составили более 500 текстов российских и китайских СМИ. Культурный ландшафт медиадискурса представлен текстами, в которых встроены ядерные концепты национальной картины мира России и Китая: коллективизм (соборность), патриотизм. В статье дана характеристика особенностям репрезентации данных концептов во взаимосвязи с процессом объективации доминирующих ценностей культуры Китая и России. Интенсивная репрезентация концептов в массмедиа обеспечивает необходимую национальную идентификацию в российском и китайском социуме, позволяет реализовывать культурно-наследственную функцию СМИ и защищать исконные традиции общества, транслировать идеалы и культурное наследие предыдущих поколений.
Ключевые слова: СМИ, Россия и Китай, культурная память, концепт, языковая личность медиатекста, национальная идентичность, национальная картина мира, ментальный ландшафт медиадискурса, репрезентация
Список цитируемой литературы: - Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека / Н.Д. Арутюнова. - Москва : Языки русской культуры, 1998. - 896 с.
- Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс / В.И. Карасик. - Волгоград : Перемена, 2002. - 477 с.
- Пименова М.В. Типология структурных элементов концептов внутреннего мира (на пример эмоциональных концептов) / М.В. Пименова // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2004. - № 1. - С. 72-90.
- Halbwachs M. Das kollektive Gedächtnis / M. Halbwachs. - Marburg : Fischer, 1967. - 168 p.
- Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры / Ю.С. Степанов. - Изд. 3-е, испр. и доп. - Москва : Академический проект, 2004. - 992 c.
- Ерофеева И.В. Аксиология медиатекста в российской культуре (репрезентация ценностей в журналистике начала XXI в.) / И.В. Ерофеева. - Новосибирск : Изд-во СО РАН, 2009. - 340 с.
- Воркачев С.Г. Культурный концепт и значение / С.Г. Воркачев // Труды Кубанского государственного технологического университета. Серия Гуманитарные науки. - 2003 - Т. 17, № 2. - С. 268-276.
- Кубрякова Е.С. Роль языка в познании мира / Е.С. Кубрякова. - Москва : Языки славянской культуры, 2004. - 560 с.
- Колесов В.В. Основы концептологии / В.В. Колесов. - Санкт-Петербург : Златоуст, 2019. - 776 с.
- Ассман Я. Культурная память. Письмо, память о прошлом и политическая идентичность в высоких культурах древности / Я. Ассман. - Москва : Языки славянской культуры, 2004. - 368 с.
- Олешко В.Ф. Коммуникативно-культурная память: идентификационные ресурсы современных массмедиа / В.Ф. Олешко, Е.В. Олешко. - DOI: 10.21209/1996-7853-2019-14-5-77-86 // Гуманитарный вектор. - 2019. - Т. 14, № 5. - С. 77-86.
- Янгляева М.М. Роль современных массмедиа в продвижении моделей национальной самоидентификации. Зарубежный опыт (на примере телепроекта «100 величайших британцев») / М.М. Янгляева // МедиаАльманах. - 2019. - № 1. - С. 161-169.
- Koumandaraki A. The Evolution of Greek Identity / A. Koumandaraki // Studies in Ethnicity and Nationalism. - 2008. - Vol 2, iss. 2. - P. 39−53.
- Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация / С.Г. Тер-Минасова. - Москва : Слово, 2000. - 624 с.
- Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание / А. Вежбицкая. - Москва : Русские словари, 1996. - 416 с.
- Гачев Г. Д. Национальные образы мира. Америка в сравнении с Россией и славянством / Г.Д. Гачев. - Москва : Раритет, 1997. - 680 с.
- Сагатовский В.Н. Русская идея: продолжим ли прерванный путь / В.Н. Сагатовский. - Санкт-Петербург : Петрополис, 1994. - 217 с.
- Тань Аошуан Китайская картина мира: Язык, культура, ментальность / Тань Аошуан. - Москва : Рукописные памятники Древней Руси, 2012. - 272 с.
- Абрамова Н.А. Китайский этнос: от традиции к современности / Н.А. Абрамова. - Чита : ЧитГУ, 2006. - 110 с.
- Ильин И.А. Путь к очевидности / И.А. Ильин. - Москва : Республика, 1993. - 431 с.
- Булгаков С.Н. Христианский социализм. Споры о судьбах России / С.Н. Булгаков. - Новосибирск : Наука, 1991. - 350 с.