Научный журнал Байкальского государственного университета
Российско-китайские исследования
ISSN 2587-7445 (Print)
Издается с 2017 года
Menu
РусскийEnglish中文

Информация о статье

Название статьи:

Когнитивно-языковой инструментарий моделирования медиаобраза страны: дискурс Китая о России

Авторы:
Ерофеева И.В., доктор филологических наук, заведующий кафедрой, кафедра журналистики и связей с общественностью, Забайкальский государственный университет, г. Чита, Российская Федерация, irina-jour@yandex.ru,

Муравьёв А.В., магистр по направлению «Педагогическое образование», преподаватель, Хулуньбуирский институт, г. Хайлар, КНР
В рубрике:
ИНФОРМАЦИОННОЕ ПРОСТРАНСТВО. МЕДИАДИСКУРС
Год: 2021 Том: 5 Номер журнала: 2
Страницы: 83-93
Тип статьи: Научная статья
УДК: 070(510+470)
DOI: 10.17150/2587-7445.2021.5(2).83-93
Аннотация:
В статье представлена характеристика когнитивных средств, с помощью которых осуществляется восприятие и обработка фактурного материала в медиадискурсе. Предлагается типология данного инструментария и его возможности в моделировании медиаобраза страны, обращенного к социокоду национальной культуры. Актуальность исследования обусловлена значительной ролью современных СМИ в формировании в массовом сознании образа конкретной территории, который непосредственно обуславливает специфику экономических, политических и социальных взаимоотношений в обществе. Цель статьи - выявить и дать характеристику возможным когнитивно-языковым механизмам моделирования продуктивного медиаобраза страны, основанного на ментальных представлениях социума, берущего свое начало в истоках культуры и гарантирующего эффективное использование соответствующих конструктов мыслительных операций, ценностных предпочтений и паттернов поведения потребителя информационных потоков. На основе лингвокультурологического анализа рассматриваются условия и фреймы моделирования образа России в контенте китайских массмедиа. Эмпирическую базу исследования составили более 200 текстов китайских СМИ разного формата. В медиадискурсе репрезентируются как общие ядерные концепты и архетипы национальной картины мира России и Китая (коллективизм, патриотизм, дом, семья, власть, природа), так и сложившиеся с течением времени неоднозначные стереотипы граждан Китая о русских и России. Стереотипы встроены в традиционный нарратив экспрессивного характера, который за счет совокупности выразительных средств, эстетической и впечатляющей силы вербального потенциала, оказывает целенаправленное воздействие на аудиторию, поддерживает необходимую национальную идентификацию в китайском социуме в парадигме «Мы - Они». В спектре стратегических интересов России важно актуализировать в массмедиа общие конструкты китайского и российского менталитета, что позволит не только пробудить исконную культурную память человека, но и позволит сблизить народы Китая и России.
Ключевые слова: медиаобраз, Россия и Китай, СМИ, культурная память, языковая личность медиатекста, когнитивно-языковые средства, концепт, архетип, национальная картина мира, концептуальное моделирование
Скачиваний - 325
География скачиваний
Скачать полный текст статьи
Список цитируемой литературы:
  • Марущак А.В. Политико-социальный образ России в американском медиапространстве / А.В. Маращук // Журналистский ежегодник. - 2012. - № 1. - С. 93-96.
  • Галинская Т.Н. Понятие медиаобраза и проблема его реконструкции в современной лингвистике / Т.Н. Галинская // Вестник Оренбургского государственного университета. - 2013. - № 11 (160). - С. 91-94.
  • Торопова С.А. Медиаобраз Китая в российском информационном поле: основные составляющие / С.А. Торопова // Наука сегодня: проблемы и перспективы развития : материалы междунар. науч.-практ. конф., Вологда, 29 нояб. 2017 г. : в 3 ч. - Вологда, 2017. - Ч. 1. - С. 140-142.
  • Торопова С.А. Медиаобраз Китая в российском информационном поле: основные составляющие / С.А. Торопова // Наука сегодня: проблемы и перспективы развития : материалы междунар. науч.-практ. конф., Вологда, 29 нояб. 2017 г. : в 3 ч. - Вологда, 2017. - Ч. 1. - С. 140-142.
  • Ланцевская Н.Ю. Медиаобраз территории как комплекс стереотипов брендинга места / Н.Ю. Ланцевская // Вестник Шадринского государственного педагогического университета. - 2015. - № 4 (28). - С. 101-103.
  • Семененко И.С. Образы и имиджи в дискурсе национальной идентичности / И.С. Семененко // Полис. Политические исследования. - 2008. - № 5. - С. 7-18.
  • Блашенкова В.С. Бренд территории: создание и продвижение. Как это делается в России / В.С. Блашенкова. - Москва : Конкретика, 2011. - 320 с.
  • Богдан Е.Н. Медиаобраз России как понятие теории журналистики / Е.Н. Богдан // Вестник Московского университета. Серия 10: Журналистика. - 2007. - № 4. - С. 122-127.
  • Ежова Е.Н. Доминанты имиджа Северного Кавказа в российском сегменте социальных сетей / Е.Н. Ежова, Д. С. Маслюк // Стратегические коммуникации в бизнесе и политике. - 2018. - № 4. - С. 332-339.
  • Dinnie K. Nation Branding: Concepts, Issue, Praсtic / К. Dinnie. - Elsevier Linacre House, 2008. - 256 p.
  • Ковач О.А. Принципы конструирования медиаобраза государства / О.А. Ковач // Медиасреда. - 2019. - № 15. - С. 57-62.
  • Мальсагова А.Б. Становление и развитие системы СМИ Чеченской республики в постсоветский период (1992-2017 гг.) : дис. … канд. филол. наук : 10.01.10 / А.Б. Мальсагова. - Москва, 2018. - 197 с.
  • Francesco P. Mass Identity Architecture: Architectural Writings of Jean Baudrillard / P. Francesco. - New York : Wiley Academy, 2006. - 206 p.
  • Янгляева М.М. Роль современных массмедиа в продвижении моделей национальной самоидентификации (на примере телепроекта BBC «100 величайших британцев») / М.М. Янгляева // Медиаальманах. - 2019. - № 1 (90). - С. 161-169.
  • The role of brand elements in destination branding / S. Klaudou, M. Kavaratzis, E. Rigopoulou, E. Salonika // Journal оf Destination Marketing and Management. - 2016. - Vol. 6, no. 4. - P. 426-435.
  • Tipton F.B. Modeling National Identities and Cultural Change: The Western European, Japanese, and United States Experiences Compared / F.B. Tipton. - DOI 10.1177/1470595809335722 // International Journal of Cross Cultural Management. - 2009. - Vol. 9, no. 2. - P. 145−168.
  • Zimmerbauer K. Regional Identity and Image in Rescaling of the Regions / K. Zimmerbauer // Nordia Geographical Publications. - 2008. - Vol 37, no 6. - P. 31-44.
  • Гачев Г.Д. Национальные образы мира. Америка в сравнении с Россией и славянством / Г.Д. Гачев. - Москва : Раритет, 1997. - 680 с.
  • Ерофеева И.В. Лингвокультурологическое моделирование медиатекста как инструмент национальной безопасности / И.В. Ерофеева // Век информации. - 2019. - Т. 7, № 3. - С. 20-24.
  • Wierzbicka А. The semantics of grammar / А. Wierzbicka. - Amsterdam : John Benjamins, 1988. - 617 p.
  • Wolff-Michael R. On Meaning and Mental Representation / R. Wolff-Michael. - Springer, 2013. - 223 p.
  • Колесов В.В. Основы концептологии / В.В. Колесов. - Санкт-Петербург : Златоуст, 2019. - 776 с.
  • Карасик В.И. Языковые ключи / В.И. Карасик. - Москва : Гнозис, 2009. - 406 с.
  • Борев Ю.Б. Эстетика / Ю. Б. Борев. - Москва : Высш. шк., 2002. - 511 с.
  • Олешко В.Ф. Коммуникативно-культурная память: идентификационные ресурсы современных массмедиа / В.Ф. Олешко, Е.В. Олешко. - DOI 10.21209/1996-7853-2019-14-5-77-86 // Гуманитарный вектор. - 2019. - Т. 14, № 5. - С. 77-86.
  • Ерофеева И.В. Маркеры русской культуры в современном медиатексте / И.В. Ерофеева. - DOI 10.21209/2307-1834-2016-11-3-127-136 // Гуманитарный вектор. - 2016. - Т. 11, № 3. - С. 127-137.
  • Воркачев С.Г. Культурный концепт и значение / С.Г. Воркачев // Труды Кубанского государственного технологического университета. Серия: Гуманитарные науки. - 2003 - Т. 17, вып. 2. - С. 268-276.
  • Юнг К.Г. Человек и его символы / К.Г. Юнг. - Москва : Серебряные нити, 1997. - 368 с.
  • Тер-Минасова Т.Г. Язык и межкультурная коммуникация / Т.Г. Минасова. - Москва : Слово, 2000. - 261 с.
  • Ерофеева И.В. Культурная память России и Китая в ментальном ландшафте СМИ / И.В. Ерофеева, А.В. Муравьев // Российско-китайские исследования. - 2019. - Т. 3, № 4. - С. 53-65.