Информация о статье

Название статьи:

Особенности визуализации мифологического образа Нэчжа в китайской анимации

Авторы:
Шитова Е.А., лаборант, Отдел китайских исследований, Институт истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока, Дальневосточное отделение Российской академии наук, г. Владивосток, Российская Федерация, eas208@yandex.ru

В рубрике:
ВСЕОБЩАЯ ИСТОРИЯ

Год: 2023 Том: 7 Номер журнала: 2

Страницы: 214-220

Тип статьи: Научная статья

УДК: 94(5):299.51

DOI: 10.17150/2587-7445.2023.7(2).214-220

Аннотация:
Мифологическое наследие является неотъемлемой частью китайской культуры, однако, для того, чтобы продолжать свое существование, оно вынуждено трансформироваться и подстраиваться под общество и его запросы, тем самым обретая новое содержания и отображая новые ценности. В статье рассмотрен процесс трансформации мифологического образа Нэчжа (哪吒), процесс китаизации его образа, его особенности в классическом романе XVI в. авторства Сюй Чжунлиня «Возвышение в ранг духов», а также особенности экранизации мифологического сюжета о Нэчжа в анимационных лентах «Нэчжа побеждает Царя драконов» (哪吒闹海) 1979 г. и «Нэчжа: Рождение дьявола» (哪吒之魔童降世) 2019 г. Сюжет обеих картин и образ Нэчжа в них неизбежно отличается от первоисточника - романа «Возвышение в ранг духов». Картина 1979 г. считается вехой в развитии национальной анимации, она пропитана настроениями «эпохи перемен», создателями картины производится попытка рефлексии «Культурной революции», а образ Нэчжа символизирует жесткого, но праведного героя, который борется с врагами народа, и жертвует собой ради всеобщего блага. В картине же 2019 г. сюжет первоисточника был кардинально изменен, на первый план выходят проблемы взросления и самоопределения отдельной личности, а также жестокости современного социума. Благодаря успешной адаптации сюжета классической мифологии, и обеим картинам удалось обрести успех среди не только китайских, но и зарубежных зрителей и кинокритиков.

Ключевые слова: Китай, Нэчжа, мифология, визуализация, анимация

Скачиваний - 262
География скачиваний

Скачать полный текст статьи

Список цитируемой литературы:

Hai Tang. A Study of the Inherited Relations between Classical Mythology and the Making of Chinese Animation Films / Hai Tang, Gong Xiaobin. - DOI 10.4236/aasoci.2021.119037 // Advances in Applied Sociology. - 2021. - Vol. 11, no. 9. - P. 415-429.
Chengcheng You. The Demon Child and His Modern Fate: Reconstructing the Nezha Myth in Animated Fabulation / Chengcheng You. - DOI 10.1177/17468477221114365 // Animation: an Interdisciplinary Journal. - 2022. - Vol. 17, no. 3. - P. 286-301.
Whyke Th.W. Contemporizing the National Style in Chinese Animation: The Case of Nezha (2019) / Th.W. Whyke, J.L. Mugica, M.Sh. Brown. - DOI 10.1177/17468477211049354 // Animation: an Interdisciplinary Journal. - 2021. - Vol. 16, iss. 3. - P. 3-42.
Портнов А.А. Анимация. Сделано в Китае / А.А. Портнов. - DOI 10.54347/Lab.2022.2.8. - EDN MLJZKK // Labyrinth. Теории и практики культуры. - 2022. - № 2. - С. 82-88.
Гусева Н.Р. Легенды и мифы Древней Индии. Махабхарата и Рамаяна / Н.Р. Гусева. - Москва : Вече, 2008. - 320 с.
徐金龙, 白玉帅. "讲好中国故事" 语境下哪吒神话动漫化传承发展 // 文化遗产. - 2020. - № 2. - С. 133-140. [Сюй Цзиньлун. Анимирование мифа о Нэчжа для популяризации исторического наследия в контексте «умения повествовать о событиях китайской жизни» / Сюй Цзиньлун, Бай Юйшуай // Культурное наследие. - 2020. - № 2. - С. 133-140].
Духовная культура Китая : в 5 т. / под ред. М.Л. Титаренко. - Москва : Восточная литература, 2006. - Т. 2: Мифология, религия. - 869 с.
Whyke Th.W. Calling for a Hero: The Displacement of the Nezha Archetypal Image from Chinese Animated Film Nezha Naohai (1979) to New Gods: Nezha Reborn (2021) / Th.W. Whyke, J.L. Mugica. - DOI 10.1007/s40647-021-00335-5 // Fudan Journal of the Humanities and Social Sciences. - 2022. - Vol. 15, no. 5. - P. 389-409.
Духовная культура Китая : в 5 т. + доп. том / под ред. М.Л. Титаренко. - Москва : Восточная литература, 2006. - Т. 6: Искусство. - 1130 с.
Macdonald S. Animation as Intertextual Cinema: Nezha Naohai (Nezha Conquers the Dragon King) / S. Macdonald. - DOI 10.1177/1746847715605608 // Animation: an interdisciplinary journal. - 2015. - Vol. 10, iss. 3. - P. 205-221.
Chen Wenhui. Study on the Image Variation of Nezha in the Movie Nezha / Chen Wenhui. - DOI 10.2991/assehr.k.191217.232 // Advances in Social Science, Education and Humanities Research. - 2019. - Vol. 378, no. 6. - P. 759-761.
胡斯漩. 电影《哪吒之魔童降世》中的哪吒形象 // 传媒论道. - 2020. - № 12. - С. 86-88. [Ху Сысюань. Образ Нэчжа в анимационной картине «Нэчжа: Рождение дьявола» / Ху Сысюань // Дискуссии о путях развития СМИ. - 2020. - № 12. - С. 86-88].

Даю свое согласие на обработку персональных данных на следующих условиях:

Согласие распространяется на обработку данных Оператором , то есть совершение , в том числе последующих действий : обработку (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение , уточнение (обновление, изменение), использование ,обезличивание, блокирование, уничтожение, при этом общее описание вышеуказанных способов обработки ПД приведено в ФЗ от 27.07.2006г № 152 –ФЗ , а так же на передачу такой информации третьим лицам , в случаях, установленных нормативными документами вышестоящих органов и законодательством.

Действует до достижения цели либо отзыва согласия.

Мне известно, что согласие на обработку ПД может быть отозвано мною в любой момент.

Мне известно, что по моему письменному запросу имею право на получение информации, касающейся обработки моих персональных данных (в соответствии с п. 4 ст. 14 ФЗ от 27.06.2006 г №152-ФЗ).

Кроме того, я ознакомлен с тем, что на Сайте установлено программное средство Яндекс.Метрика, использование функционала которого позволяет определить уникального посетителя Сайта, формировать сведения о его предпочтениях и поведении на Сайте, что указывает на обработку его персональных данных. В соответствии с п. 18 Условий использования сервиса Яндекс.Метрика и AppMetrica все данные, собираемые и хранимые Сервисом, Яндекс рассматривает как персональные данные и конфиденциальную информацию Пользователя (https://yandex.ru/legal/metrica_termsofuse).

В соответствии с ч. 1 ст. 9 Закона о персональных данных я принимаю решение о предоставлении своих персональных данных и даю согласие на их обработку своей волей и в своем интересе при посещении данного сайта.